Fortnite opět budí pozornost, tentokrát ale nejde o nový skin ani šílený crossover. Ve hře se totiž vyskytla nová AI-verze Dartha Vadera, která mluví hlasem syntetizovaným pomocí technologií od Google a ElevenLabs. A právě to vyvolalo spor s odbory SAG-AFTRA, které v pondělí podaly stížnost k americkému Národnímu úřadu pro pracovní vztahy (NLRB) proti společnosti Llama Productions, dceřinému studiu Epic Games.
Vader je perfektní ukázka AI. A odbory zuří.
Nová technologie umožnila, aby Darth Vader v reálném čase odpovídal hráčům na jejich otázky, žádosti a komentáře a to vše vygenerovaným hlasem zesnulého Jamese Earla Jonese. Ten svůj hlas studiu oficiálně poskytl už před smrtí v roce 2024. Problém ale není v právech – SAG-AFTRA neřeší legálnost použití hlasu, ale to, že Epic nevyjednával s odbory, jak mu ukládá kolektivní smlouva.
Podle odborů měl být využitý hlasový model ElevenLabs Flash v2.5, trénovaný na předchozích nahrávkách Dartha Vadera. Hlas v reálném čase kombinuje s jazykovým modelem Gemini 2.0 od Googlu.
O co SAG-AFTRA bojuje?
SAG-AFTRA je americký odborový svaz sdružující herce, dabéry, moderátory i další mediální profesionály. V roce 2023 a 2024 jsme o něm hodně slyšeli v souvislosti se stávkami v Hollywoodu, kde společně se scénáristy (WGA) protestovali proti využívání AI – například při generování scénářů nebo digitálních replik herců. Kvůli tomu se tehdy zastavila výroba mnoha seriálů a filmů, včetně očekávaných nových řad populárních titulů.
AI herectví je technologicky působivé, ale právně nevyřešené. Odbory tlačí na ochranu lidských dabérů – a Fortnite se dostal přímo do jejich hledáčku. Pouhá licence od původního herce nestačí. Když studio obchází kolektivní vyjednávání, může čelit právním následkům.
Zásadní je také načasování. SAG-AFTRA je od července 2024 v aktivní stávce proti hernímu průmyslu, právě kvůli nedostatečné ochraně před AI. Více než 100 studií podepsalo prozatímní dohody – Epic ale mezi nimi není.
Než Epic AI-Vadera omezil, komunita zjistila, že šlo snadno manipulovat s odpověďmi – hráči jej dokázali přimět, aby používal vulgarismy a nepatřičné výrazy. Reakce byla rychlá, ale kontroverze zůstala.
Pro hlasové herce, kteří roky mluvili Vadera ve hrách, je to tvrdý budíček. Vymizí jejich práce úplně? A stane se AI dabing novým standardem?
