Jazyk zohráva kľúčovú úlohu pri posilňovaní kultúrneho ponoru, ktorý ponúkajú hry s mýtickou tematikou, a Assassin’s Creed Mirage je pripravený tento aspekt v hrách revolučne zmeniť. Zakotvenie klasických arabských dialógov v hre, ktorá sa odohráva v starovekom Iraku, má veľký potenciál a prídáva autenticitu ktorú sme dlho očakávali.
Vytvorenie komplexného kultúrneho zážitku v hrách je náročná úloha, pretože zložitosti minulých spoločností sa niekedy môžu stratiť v preklade alebo sa ťažko bez problémov prenášajú na obrazovky hráčov. Napriek tomu sa spoločnosti Ubisoft, známej svojimi inovatívnymi metódami rozprávania príbehov, už v minulosti podarilo do svojich príbehov vpliesť importované kultúry, ako je to vidieť na archeologickom prístupe v hre Assassin’s Creed Odyssey. V hre Assassin’s Creed Mirage sa Ubisoft snaží povýšiť túto kultúrnu integráciu na novú úroveň, najmä prostredníctvom inovatívneho využitia jazyka.
Ubisoft, tvorivá sila stojaca za jednou z najočakávanejších hier tohto roka, nedávno predstavil trailer na Assassin’s Creed Mirage počas podujatia GamesCom Opening Night Live. Tento pripravovaný titul, ktorého dej sa odohráva v Bagdade, zahŕňa historický kontext deviateho storočia v pozoruhodnej miere. Trailer zachytáva podstatu mesta a predstavuje plne arabsky nahovorené dialógy, ktoré rezonujú s jazykom irackého ľudu tej doby. Od živej výmeny názorov mešťanov v rušných uliciach až po dojemné rozhovory medzi hlavným hrdinom Basimom a Roshanom sa arabčina stáva zvukovou štruktúrou starobylého mesta a zachováva historicky presné zobrazenie jeho civilizácie.
V mainstreamových hrách sa príliš často uprednostňuje uspokojenie najziskovejšieho publika tým, že sa ako primárny spôsob komunikácie medzi postavami používa angličtina, bez ohľadu na to, či by predstavovaná kultúra v danej dobe mala nejakú interakciu s anglicky hovoriacimi. Assassin’s Creed Mirage sa tomuto trendu vzpiera a volí autentický jazykový prístup, ktorý rešpektuje kultúrny a historický kontext, čím vytvára sľubný precedens pre budúcnosť pohlcujúcich herných zážitkov.
Gamescom je v plnom prúde, celá naša redakcia ti prináša všetky zaujímavosti z tejto akcie, tu máš – Top 8 ukázek ze zahájení Gamescomu 2023
